তু মে-আন্দেশ আয গো-গায়ে রক্বীবাঁ
আওয়াজে সাগা কম ন কুনদ রিযকে গদারা’
(উরফি! তুমি প্রতিদ্বন্দ্বীদের চিৎকার নিয়ে ভেবো না,
কুকুরদের আওয়াজ ভিক্ষুকের জীবিকা কমায় না।)
এই ধরনের প্রকৃতিবিরুদ্ধ কবিতাই এশিয়ার জন্য লজ্জার কারণ। ইংরেজিতে একটি প্রবাদ আছে যে, “যে কুকুরেরা ঘেউ ঘেউ করে, তারা কামড়ায় না।” এটা ঠিক হতে পারে, কিন্তু কে জানে যে একটি ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কখন ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করে কামড়ানো শুরু করে দেবে?